一致 させる 英語。 『一致する』って英語でなんていうの?

一致するって英語でなんて言うの?

"=「次のプロジェクトの予算について意見が一致した。 例文: We're in agreement about the company's environmental policies. 書籍・作品• NetBeans 1• 」 例文:"We share the same opinion regarding the budget for our next project. 書籍・作品• 「意見が一致する」をいくつかの言い方がありまして、どれも正式な文章で使ってもOKです。 XFree86 1• NetBeans 1• FreeBSD 1• 財務省 1• 昨日彼が言っていた売り上げと書類の数字が一致していない。 同じページと言う直訳ですが、ニュアンスとしては、対象の人の認識が一致しているということです。 "to share the same opinion": この"opinion"があると、「議論せずに一致した」意味合いがあると思います。 "=「次のプロジェクトの予算について意見が一致した。 (新人のマークさんはすでにうちの課に溶け込んでいる。

もっと

『一致する』って英語でなんていうの?

。 Eゲイト英和辞典 1• 特許庁 8• すべての情報源• Tanaka Corpus 2• 特許庁 4043• ご質問ありがとうございます。 JM 1• 例文: -(会議で) I want to make sure we are on the same page(皆さんの認識が一致している事を確認したいです) 質問者様が言いたいことを英語にすると、次の様な文書になります: - I believe that by holding regular meetings between employees we can make sure they are all on the same page to ensure things run smoothly (定期的に社員間で会議を行うことで皆んなの認識が一致していることが確認でき、それにより、業務を円滑に進めることができると思っています). 例文:"We reached an agreement on the budget for the next project. John Stuart Mill『自由について』 2. 科学技術論文動詞集 1• 官公庁発表資料• ) また、何か決めることに対して意見が一致したとき、「reached a consensus」の言い方があります。 " "Lets be a union and work hard! 総合的な情報源• なので、代わりにこの場面で、「We're in agreement. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 12• "to reach an agreement": この"reach"があると、「議論してから、一致した」意味合いがあります。

もっと

「一致させる」に関連した英語例文の一覧と使い方

特許庁 2541• ・ ・ ・ ・ ・ 正解は、コンフォーム 『conform』といいます。 研究社 新英和中辞典 4• 「意見」=「opinion」 「一致する」=「to match」か「to align」 合わせて、「 our opinions match」か「 our opinions align」だけど、英語で言うとちょっとおかしいです。 John Stuart Mill『自由について』 2. "to be in agreement": この言い方は議論があったかどうか、不明です。 認識を一致させることは、英語でフレーズがあります。 Weblio Email例文集 1• 総合的な情報源• EDR日英対訳辞書 3• Gentoo Linux 1• JM 1• 金融庁 2• ご参考になれば幸いです。 上記の「一致団結して頑張ろう!」は以下のように訳せます。

もっと

認識が一致するって英語でなんて言うの?

"Lets cooperate and work together! 日本法令外国語訳データベースシステム 2• (彼と私の出張の日にちが重なった。

もっと

認識が一致するって英語でなんて言うの?

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 6• 部長と私の意見が一致した。 Eゲイト英和辞典 1• Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 1• FreeBSD 2• XFree86 1• 専門的な情報源• 専門的な情報源• 日本語WordNet 13• 経済産業省 1• 官公庁発表資料• (顧客のニーズと弊社サービスが一致した。 科学技術論文動詞集 1• 日本語WordNet 10• EDR日英対訳辞書 3• それは「On the same page」。 Weblio Email例文集 1• 」とよく言われています。

もっと

「一致させる」に関連した英語例文の一覧と使い方

すべての情報源• Tanaka Corpus 2• JULES VERNE『80日間世界一周』 1• 沢山の人が出席する会議では、意見が割れたり、少数意見が残ったりと 意見を一致させるのはとても大変な事ですよね。 経済産業省 5• 特許庁 13• 研究社 新英和中辞典 4• 簡単に英語にすると「of the same opinion」になります。 」 例文:"We are in agreement about the next project's budget. Gentoo Linux 1• 会社の環境に関しての方針について意見が一致する。 。 。 。

もっと

『一致する』って英語でなんていうの?

。 。 。 。 。

もっと

『一致する』って英語でなんていうの?

。 。 。 。

もっと